Leila, musicienne, vit à Bruxelles. Quand Antoine, la quitte, elle part pour Berlin pour prendre un nouveau départ et décide qu'elle lui enverra des films de sa nouvelle vie, comme une revanche. Un road-movie musical qui, en passant par Lisbonne et Le Caire, suit Leila comme guide pour une Odyssée à la fois physique et mentale où il fait réapprendre à ouvrir les yeux sur le monde.
Donal a des difficultés pour communiquer. Malgré le soutien de son meilleur ami, il ne sait pas parler aux femmes, et évacue sa frustration sur internet, où il rencontre une call-girl, Kiwi Kim. Comme celle-ci désire ouvrir son propre hôtel, Donal décide de l'aider à réaliser son rêve.
Uwe enlève sa grand-mère de la maison de retraite car il pense qu'elle est maltraitée et la conduit chez sa compagne, au fond de la Forêt-Noire. Mais il n'en a rien dit à son père et celui-ci, qui ne s'est jamais vraiment occupé de sa mère, se trouve brusquement très concerné ! Commence un affrontement père/fils au milieu d'une nature idyllique.
Mark O'Reilly, un mystérieux voyageur, arrive dans un petit village de Majorque et s'installe discrètement dans un vieux magasin abandonné. Les villageois s'enthousiasment rapidement à l'idée que Mark puisse redonner vie au village. Mais celui-ci, ne parlant même pas espagnol, n'a aucune intention de le faire. Les véritables intentions du voyageur se cachent derrière un vieux polaroid...
Deux voyages. Deux légendes. Quatre destins croisés. Au Japon, Nakata prend la route pour remettre sa démission. Il rencontre Ellen, une mystérieuse jeune femme qui cherche à quitter Tokyo. Ben, le frère d’Ellen, remonte la côte Ouest des Etats-Unis vers les falaises de Big Sur. Il rencontre Sarah qui fuit Las Vegas en auto-stop pour refaire sa vie ailleurs.