Régina, une jeune Islandaise de onze ans, souhaite partir en colonie de vacances. Avec le fils de l'épicier, elle tente de gagner suffisamment d'argent pour pouvoir s'offrir de telles vacances. Elle découvre bientôt qu'elle a un pouvoir magique : personne ne peut résister à son chant. Ce don lui ouvrira bien des portes...