Pour fuir l'horrible sorcier Gargamel, qui rêve de les capturer, les Schtroumpfs ont profité d'une faille dans l'espace-temps, provoquée par un alignement entre certaines étoiles et la Lune. Les voici propulsés dans le monde réel, et à New York de surcroît, en plein coeur de Central Park...
A Célesteville, les enfants de Babar veulent savoir pourquoi un grand défilé commémore une victoire historique dont ils ne savent rien. Babar raconte. A l'époque, il n'était encore qu'un éléphanteau et un sage lui enseignait le dur métier de roi...
En Afghanistan, sous le régime taliban, Parvana, onze ans, grandit à Kaboul ravagée par la guerre. Elle aime écouter les histoires que lui raconte son père, lecteur et écrivain public. Mais un jour, il est arrêté et la vie de Parvana bascule à jamais.