The Outlaws

Ep 1

Épisode 1

Sept personnes d'horizons très différents entament des peines de travaux d'intérêt général, nettoyant et rénovant un bâtiment abandonné à Bristol.

Ep 2

Épisode 2

Un avocat épuisé et une célébrité qui a du mal à gérer colère se découvrent un point commun.

Ep 3

Épisode 3

Myrna se demande quoi faire de sa vie lorsque l'organisation qu'elle a fondée, le Bristol Justice Collective, semble la rejeter.

Ep 4

Épisode 4

Un voyou réfléchit à ses erreurs passées, la police recrute un nouvel adjoint et une jeune femme prend une décision qui pourrait mettre en danger la vie de tous

Ep 5

Épisode 5

Les hors-la-loi doivent se battre sur deux fronts : contre un chef d'entreprise et un membre de la noblesse.

Ep 6

Épisode 6

Alors que la rédemption semble à portée de main, les hors-la-loi sont confrontés à un choix difficile : mourir séparés ou survivre ensemble ?