Synopsis
Après une vie bousculée par l’Histoire et transportée par la littérature, Svetlana Geier s’attelle depuis 1992 à la traduction des cinq œuvres de Dostoïevski : Crime et Châtiment, L’Idiot, Les Démons, L’Adolescent et Les Frères Karamazov. Ces 5 éléphants l’accompagnent tout au long de ce récit qui dessine les traits de sa mémoire. Ses traductions sont un événement d’une portée considérable dans le monde de la traduction.
Synopsis
Après une vie bousculée par l’Histoire et transportée par la littérature, Svetlana Geier s’attelle depuis 1992 à la traduction des cinq œuvres de Dostoïevski : Crime et Châtiment, L’Idiot, Les Démons, L’Adolescent et Les Frères Karamazov. Ces 5 éléphants l’accompagnent tout au long de ce récit qui dessine les traits de sa mémoire. Ses traductions sont un événement d’une portée considérable dans le monde de la traduction.
Réalisation
Vadim JendreykoGenres
#DocumentaireDurée (en min)
93
Année de sortie
2010
Versions
VOSTFR
On vous recommande
C'est quoi ce travail ?
De Sébastien Jousse, Luc Joulé
🇫🇷
110min
2014
VF.
VOST.
Petite conversation familiale
De Hélène Lapiower
🇫🇷 🇧🇪
70min
1996
VF.
VOST.
Inégalité pour tous
De Jacob Jacob Kornbluth
🇺🇸
85min
2013
VF.
VOST.
Mur
De Simone Bitton
🇮🇱
96min
2004
VF.
VOST.
Vers Mathilde
De Claire Denis
🇫🇷
84min
2005
VF.
VOST.
Hors des sentiers battus
De Dieter Auner
🇷🇴
87min
2010
VF.
VOST.
Tsahal - partie 3
De Claude Lanzmann
🇫🇷
71min
1993
VF.
VOST.
108 - Cuchillo de Palo
De Renate Costa
🇵🇾
92min
2010
VF.
VOST.
Tout va bien : 1er commandement du clown
De Pablo Rosenblatt, Emilie Desjardins
🇫🇷
94min
2013
VF.
VOST.
Himalaya, le chemin du ciel
De Marianne Chaud
🇫🇷
65min
2008
VF.
VOST.
Vos avis
Votre commentaire