A Berlin : il "présente" Pardé, co-réalisé par Kambozia Partovi, collaborateur ancien et fidèle du cinéaste qui interprète également, dans le film, le rôle d'un homme qui ne veut pas se séparer de son chien alors que la loi considère les animaux comme impurs. Ce personnage va bientôt cohabiter avec une jeune femme suicidaire, partageant avec elle le secret de leur "exclusion". Jafar Panahi, primé dans les plus grands festivals, est désormais interdit de tournage en Iran pour vingt ans, mais continue ainsi à signer des films "malgré tout". Evidemment absent du festival (il est assigné à résidence), comme il le fut du Festival de Cannes 2011 ("Ceci n'est pas un film" et "Au revoir", furent présenté sans lui, et dans le jury où il devait siéger c'est une chaise vide qui le représentait), Jafar Panahi a fait ajouter au dossier de presse un communiqué aux journalistes pour expliquer que Pardé devait bien être vu comme une métaphore de sa situation : « le film utilise le mélange des genres et des histoires pour mettre en évidence que tourner est une nécessité dans la vie d'un cinéaste : c'est le besoin impérieux de montrer la réalité du monde dans lequel nous vivons  »